Проект публикации книги "Французы в Одессе"

В июле 2010 года я возглавлял региональный филиал Crédit Agricole в Одессе. Мы готовились принять делегацию материнской компании из Парижа. Организовывая этот визит мы хотели рассказать много интересного об Одессе и я обнаружил, что информация о роли французов в истории города разрознена и не систематизирована. Не было издания, которое в хронологическом порядке отражало бы то огромное влияние французских граждан и их идей (мягкая сила) на экономическое, культурное и интеллектуальное развитие Одессы, а также на многие другие сферы жизнедеятельности города. Следовательно, после обзорной экскурсии по городу, во время которой наши французские коллеги открыли для себя французскую Одессу, я обратился к председателю Правления Crédit Agricole в Украине господину Филиппу Гидезу (Philippe Guidez) с предложением об издании книги «Французы в Одессе». Он сразу поддержал эту идею. Сегодня я больше не являюсь сотрудником группы Crédit Agricole, но я хотел бы еще раз выразить свою благодарность группе за поддержку и финансирование проекта.

После этого мы с моим другом журналистом и писателем-одесситом Александром Галасом приступили к поиску материала для книги. Чуть позже мы пригласили сотрудников Alliance Française в Одессе, которые внесли существенный вклад в этот проект. Они помогли нам собрать информацию и перевести книгу на французский язык. Они также помогли организовать презентацию книги, которая прошла 27 апреля 2013 года в Одесской национальной библиотеке им. Горького в присутствии Его Превосходительства посла Франции в Украине Алена Реми. 

По этой ссылке вы можете также найти мое совместно с автором книги Александром Галясом интервью для французского издания Perspectives Ukrainiennes, посвященное публикации этой книги.

Руслан Сивопляс